Kotodama DB

Browse by Category

Find the perfect word by exploring common themes in Japanese sound-symbolism.

Body Sensations & Conditions

How does your skin feel? What's going on in your stomach? Japanese body onomatopoeia is precise enough to help a doctor understand your exact level of pain or discomfort.

Warmth Cold Pain Fatigue
Explore Category

Emotions & Heart

Japanese feeling words (Gitaigo) describe the movements of the heart as if they were physical sounds. This unique category is essential for understanding how Japanese speakers express their internal world.

Excitement Nervousness Anger Joy Uncertainty
Explore Category

Movement & Speed

Japanese capture the rhythm of action through its unique mimetic words. Whether it is moving gradually or rapidly, walking unsteadily or staring intently, these words provide the 'tempo' of Japanese life.

Speed Stillness Energy Unsteadiness
Explore Category

Natural & Object Sounds

Unlike English, which uses distinct verbs for every sound, Japanese uses Giongo and Giseigo to paint an auditory picture. From the roar of rain to the silence of snow, explore how Japan hears the world.

Rain Wind Impact Silence
Explore Category

Textures & Touch

From the silkiness of hair to the crunch of high-quality seaweed, Japanese has a word for every tactile sensation. Explore how objects and surfaces feel in the Japanese mind.

Softness Hardness Stickiness Smoothness
Explore Category

Weather & Atmosphere

Japan has four distinct seasons, and its language has thousands of words to describe the subtle shifts in rain, wind, and sunlight. From the biting whistle of winter to the humid stickiness of summer.

Rain Wind Heat Cold Atmosphere
Explore Category